Beispiele

Ein Abt unterwegs

Ignaz Speckle, Abt von St. Peter im Schwarzwald, hat von 1795 bis 1819 Tagebuch geführt. Wir haben daraus seine Reisen rekonstruiert.

Ortswechsel mit Textbeleg
660
Orte mit GeoNames-ID
75
richtig in der Stichprobe
95 %

Wann und wie weit

Jeder Punkt ist ein Reiseziel. Die Höhe zeigt die Entfernung von St. Peter. Die meisten Reisen machte der Abt Speckle nach St. Peter oder Freiburg. Die weiteste Reise ging 1796 durch Württemberg bis Wiblingen.

St. Peter und Freiburgandere Orte

02550100150179618001804180818121816kmWiblingenUrspringRastattTübingenHechingen
02550100150179618041812kmWiblingenRastattTübingen

Wie weit er reiste

Von 1795 bis 1819 legte der Abt mindestens 9.100 km zurück, gemessen in Luftlinie. Kehrte er nach jeder Reise nach St. Peter zurück, waren es bis zu 18.500 km. Im Schnitt sind das 386 bis 792 km im Jahr.

mindestens: Ziele in zeitlicher Folge verbundenbis zu: jede Reise ab St. Peter hin und zurück

05001.0001.5002.0002.5003.0003.5004.000km1796: mindestens 1.103 bis etwa 3.952 km17961797: mindestens 440 bis etwa 829 km1798: mindestens 649 bis etwa 1.561 km17981799: mindestens 353 bis etwa 913 km1800: mindestens 557 bis etwa 1.118 km18001801: mindestens 492 bis etwa 777 km1802: mindestens 477 bis etwa 841 km18021803: mindestens 375 bis etwa 647 km1804: mindestens 118 bis etwa 229 km18041805: mindestens 347 bis etwa 531 km1806: mindestens 629 bis etwa 1.049 km18061807: mindestens 371 bis etwa 752 km1808: mindestens 156 bis etwa 338 km18081809: mindestens 124 bis etwa 242 km1810: mindestens 119 bis etwa 263 km18101811: mindestens 463 bis etwa 782 km1812: mindestens 343 bis etwa 375 km18121813: mindestens 314 bis etwa 596 km1814: mindestens 191 bis etwa 317 km18141815: mindestens 610 bis etwa 702 km1816: mindestens 189 bis etwa 233 km18161817: mindestens 376 bis etwa 798 km1818: mindestens 86 bis etwa 364 km1818
01.0002.0003.0004.000km1796: mindestens 1.103 bis etwa 3.952 km17961797: mindestens 440 bis etwa 829 km1798: mindestens 649 bis etwa 1.561 km1799: mindestens 353 bis etwa 913 km1800: mindestens 557 bis etwa 1.118 km18001801: mindestens 492 bis etwa 777 km1802: mindestens 477 bis etwa 841 km1803: mindestens 375 bis etwa 647 km1804: mindestens 118 bis etwa 229 km18041805: mindestens 347 bis etwa 531 km1806: mindestens 629 bis etwa 1.049 km1807: mindestens 371 bis etwa 752 km1808: mindestens 156 bis etwa 338 km18081809: mindestens 124 bis etwa 242 km1810: mindestens 119 bis etwa 263 km1811: mindestens 463 bis etwa 782 km1812: mindestens 343 bis etwa 375 km18121813: mindestens 314 bis etwa 596 km1814: mindestens 191 bis etwa 317 km1815: mindestens 610 bis etwa 702 km1816: mindestens 189 bis etwa 233 km18161817: mindestens 376 bis etwa 798 km1818: mindestens 86 bis etwa 364 km
Strecke je Jahr, 1796 bis 1818. 1796 führte die längste Reise durch Württemberg bis Wiblingen.
0255075100125kmJanuar: mindestens 16 bis etwa 45 kmJanFebruar: mindestens 13 bis etwa 19 kmFebMärz: mindestens 35 bis etwa 68 kmMärApril: mindestens 58 bis etwa 125 kmAprMai: mindestens 34 bis etwa 105 kmMaiJuni: mindestens 22 bis etwa 35 kmJunJuli: mindestens 57 bis etwa 112 kmJulAugust: mindestens 45 bis etwa 84 kmAugSeptember: mindestens 31 bis etwa 55 kmSepOktober: mindestens 35 bis etwa 69 kmOktNovember: mindestens 32 bis etwa 52 kmNovDezember: mindestens 9 bis etwa 22 kmDez
050100150kmJanuar: mindestens 16 bis etwa 45 kmJFebruar: mindestens 13 bis etwa 19 kmFMärz: mindestens 35 bis etwa 68 kmMApril: mindestens 58 bis etwa 125 kmAMai: mindestens 34 bis etwa 105 kmMJuni: mindestens 22 bis etwa 35 kmJJuli: mindestens 57 bis etwa 112 kmJAugust: mindestens 45 bis etwa 84 kmASeptember: mindestens 31 bis etwa 55 kmSOktober: mindestens 35 bis etwa 69 kmONovember: mindestens 32 bis etwa 52 kmNDezember: mindestens 9 bis etwa 22 kmD
Durchschnittliche Strecke je Kalendermonat, 1796 bis 1818.

Gezählt sind nur die belegten Ziele, gemessen in Luftlinie. Auf den Wegen durch den Schwarzwald war die Strecke länger. Das Tagebuch ist nicht jeden Monat gleich ausführlich, in einigen Monaten fehlen Einträge ganz.

Wohin

Die Größe des Kreises zeigt an, wie oft ein Ort als Reiseziel im Tagebuch erwähnt wird. Fahren Sie mit der Maus über einen Ort oder klicken Sie darauf, um den entsprechenden Eintrag im Wortlaut zu lesen.

FreiburgSt. PeterLöffingenKirchenVillingenGremmelsbachMüllheimDonaueschingenBissingenTribergFriesenheimWiblingenHaslachSt. BlasienRottweilUnterboihingenUrspringWurmlingenMuggensturmRastattRiedöschingenOffenburg
FreiburgLöffingenVillingenGremmelsbachMüllheimDonaueschingenBissingen

Der Alltag rund um Freiburg

Der Ausschnitt vergrößert den markierten Rahmen aus der Karte oben.

FreiburgSt. PeterSöldenEschbachSt. MärgenFriedenweilerZähringenOberriedSt. UlrichWaldauEbringenGlottertalBad KrozingenNeukirchWaldkirchWolfenweilerBollschweilEmmendingenMerzhausenBreitnauBuchenbachStaufenSt. TrudpertRechtenbachRuine SponeckUmkirch
FreiburgSt. PeterSöldenFriedenweilerZähringenOberriedSt. UlrichWaldauEbringenGlottertal

Wie die Daten entstanden sind

  1. Text erfassen

    Mithilfe von OCR und KI wurden die beiden gedruckten Bände der Edition maschinenlesbar gemacht. Anschließend wurde der Text in 1.517 datierte Abschnitte zerlegt.

  2. Reisen extrahieren

    Ein lokales Sprachmodell hat jede Stelle gesucht, an der Speckle den Ort wechselt, und jeweils ein wörtliches Zitat als Beleg hinzugefügt. Ein zweiter Durchgang und feste Regeln trennen seine Reisen von denen anderer Personen. Der Text hat dabei den Rechner nicht verlassen.

  3. Verortung

    Alle 106 Zielnamen wurden einzeln geprüft und einer GeoNames-ID zugeordnet. Mehrdeutige Namen wie „Haslach” wurden anhand der Textstelle zugeordnet. Ein reiner Namensabgleich hätte Villingen nach Hessen verlegt.

  4. Visualisierung

    Zeitband und Karte zeigen die Ergebnisse. Die Zitate stammen aus Speckles Tagebuch und aus den Zusammenfassungen des Herausgebers.

Wie wir die Qualität geprüft haben

  • 60zufällig gezogene Ortsangaben wurden manuell gegengeprüft.
  • 376Um die Orte auch als Reiseorte richtig zu erfassen, wurde der Kontext über eine Musteranalyse wie "fuhr ich nach" genau untersucht.

Was die Qualitätsprüfung aufgedeckt hat

OCR neigt zu Transkriptionsfehlern sowie zu unleserlichen oder fehlenden Teilen im Digitalisat. Zudem erkennen kleinere lokale Sprachmodelle den Kontext falsch.

  • Im Text fehlten die Überschriften „Januar”. Die Qualitätskontrolle verhinderte, dass die Einträge ein Jahr zu früh datiert wurden.
  • Das Sprachmodell erkannte Sätze wie „Ich fuhr nach Hause“ nicht.
  • Etwaige von anderen beschriebenen Reisebewegungen wurden dem Abt falsch zugeordnet, etwa „Endlich kam auch mein Wagen“.

Liegt bei Ihnen ein Tagebuch, eine Chronik oder ein Aktenbestand?

Wir zeigen Ihnen, was sich daraus mit wenig Aufwand gewinnen lässt.

Über eine ähnliche Aufgabe sprechen

Quellen: Das Tagebuch von Ignaz Speckle, Edition Engelmann, zwei Teile, 1965 und 1966. Orte: GeoNames (CC BY 4.0). Kartengrund: Natural Earth.